Al-Alaq 96:2

Read in the surah · Page 597 · Juz 30

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Khalaqa al-insana min AAalaq

Translations

Created man from a clinging substance.

English - Sahih International

created humans from a clinging clot.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. ’Alaq, meaning the embryo resembles a leech.

He created manfrom a clinging form.

English - Abdul Haleem

Createth man from a clot.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. خَلَقَkhalaqaHe created
    Root
    خلق
    Lemma
    خَلَقَ
    Part of speech
    Verb
  2. ٱلْإِنسَٰنَl-insānaman
    Root
    انس
    Lemma
    إِنسان
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. مِنْminfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  4. عَلَقٍʿalaqina clinging substance
    Root
    علق
    Lemma
    عَلَق
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 96:5.

Which was revealed in Makkah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)