الهمزة

Al-Humaza

The Traducer · Surah 104 · Ayahs: 9 · Meccan

Translation: Dari - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

    Open ayah 104:1

    بربادی است ھر طعنہ کنندۂ عیب جوی کنندہ را

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

    Open ayah 104:2

    آ نکہ جمع کرد مال و شما رید آن را

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

    Open ayah 104:3

    گمان می کند کہ مال اوآن را دوام خواھد بخشد

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

    Open ayah 104:4

    چنین نیست (بلکہ) البتہ انداختہ شود آن شخص درحطمہ (ریزہ ریزہ کنندہ)

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

    Open ayah 104:5

    وتراچہ چیز آگاہ ساخت کہ چیست آن حطمہ

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

    Open ayah 104:6

    (آن) آتش خدای است کہ دردادہ شدہ

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

    Open ayah 104:7

    آتشِ کہ بالامی شود بر دلہا

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

    Open ayah 104:8

    البتہ دروازۂ آن آتش بر آنھا بستہ کردہ شود

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

    Open ayah 104:9

    در حالیکہ آنہا بند ومقیّد باشند در ستو نہای (آتشی) دراز