الهمزة

Al-Humaza

The Traducer · Surah 104 · Ayahs: 9 · Meccan

Translation: Bangla - Fozlur Rahman · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

    Open ayah 104:1

    প্রত্যেক নিন্দাকারী ও গীবতকারীর জন্য দুর্ভোগ (রয়েছে);

  2. ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

    Open ayah 104:2

    যে সম্পদ জমা করে ও তা বারবার গণনা করে।

  3. يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

    Open ayah 104:3

    সে মনে করে যে, তার সম্পদ তাকে চিরঞ্জীব (অমর) করে রাখবে।

  4. كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

    Open ayah 104:4

    কখনো নয়, তাকে অবশ্যই পিষ্টকারী আগুনে নিক্ষেপ করা হবে।

  5. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

    Open ayah 104:5

    তুমি কি জান, সে পিষ্টকারী আগুন কি?

  6. نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

    Open ayah 104:6

    (তা হল,) আল্লাহর প্রজ্বালিত আগুন;

  7. ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

    Open ayah 104:7

    যা হৃদয়ের কথা জানবে (মানুষের হৃদয়ের খবর নিয়ে ছাড়বে)।

  8. إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

    Open ayah 104:8

    এ আগুন তাদের জন্য বন্ধ করে রাখা হবে,

  9. فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

    Open ayah 104:9

    প্রলম্বিত খুঁটিতে। (অর্থাৎ অগ্নিভরা লম্বা লম্বা খুঁটির সাথে বেঁধে তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হবে।)