العلق ⁦۹۶:۱۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۷ · پارہ ۳۰

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Araayta in kana AAala alhuda

تراجم

بھلا بتلا تو اگر وه ہدایت پر ہو.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی جس کو یہ نماز پڑھنے سے روک رہا ہے، وہ ہدایت پرہو۔

بھلا بتلاؤ کہ اگر وہ (نماز پڑھنے والا) ہدایت پر ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَرَءَيْتَara-aytaکیا دیکھا تم نے
    مادہ
    راي
    اصل لفظ
    رَأَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. إِنinاگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  3. كَانَkānaہو وہ
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. عَلَىʿalāپر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  5. ٱلْهُدَىٰٓl-hudāہدایت (پر)
    مادہ
    هدي
    اصل لفظ
    هُدًى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

بھلا بتلا تو اگر وہ ہدایت پر ہو (١) ١١۔١ یعنی جس کو یہ نماز پڑھنے سے روک رہا ہے، وہ ہدایت پر ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan