النازعات ⁦۷۹:۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۳ · پارہ ۳۰

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Fassabiqati sabqa

تراجم

پھر دوڑ کر آگے بڑھنے والوں کی قسم![1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہ فرشتے اللہ کی وحی، انبیا تک، دوڑ کر پہنچاتے ہیں تاکہ شیطان کو اس کی کوئی سن گن نہ ملے۔ یا مومنوں کی روحیں جنت کی طرف لے جانے میں نہایت سرعت سے کام لیتے ہیں۔

پھر تیزی سے لپکتے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱلسَّٰبِقَٰتِfal-sābiqātiپھر آگے بڑھنے والوں کی/ سبقت کرنے والوں کی
    مادہ
    سبق
    اصل لفظ
    سابِقَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تعریف · اسم
  2. سَبْقًاsabqanسبقت کرنا/ آگے بڑھنا
    مادہ
    سبق
    اصل لفظ
    سَبْق
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر دوڑ کر آگے بڑھنے والوں کی قسم (١) ٤۔١ یہ فرشتے اللہ کی وحی، انبیاء تک، دوڑ کر پہنچاتے ہیں تاکہ شیطان کو اس کی کوئی خبر نہ لگے۔ یا مومنوں کی روحیں جنت کی طرف لے جانے میں نہایت سرعت سے کام لیتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan