النازعات ⁦۷۹:۲۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ

Thumma adbara yasAAa

تراجم

پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اس نے ایمان واطاعت سےاعراض ہی نہیں کیا بلکہ زمین میں فساد پھیلانے اور موسیٰ (عليه السلام) کا مقابلہ کرنے کی سعی کرتا رہا، چنانچہ جادوگروں کو جمع کرکے ان کا مقابلہ حضرت موسیٰ (عليه السلام) سےکرایا، تاکہ موسیٰ (عليه السلام) کو جھوٹا ثابت کیا جا سکے۔

پھر دوڑ دھوپ کرنے کے لیے پلٹا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. أَدْبَرَadbaraاس نے پیٹھ پھیری
    مادہ
    دبر
    اصل لفظ
    أَدْبَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. يَسْعَىٰyasʿāدوڑتے ہوئے
    مادہ
    سعي
    اصل لفظ
    سَعَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے (١) ٢٢۔١ یعنی اس نے ایمان و اطاعت سے انکار ہی نہیں کیا بلکہ زمین میں فساد پھیلائے اور موسیٰ علیہ السلام کا مقابلہ کرنے کی سعی کرتا رہا،چنانچہ جادوگروں کو جمع کر کے ان کا مقابلہ حضرت موسیٰ علیہ السلام سے کرایا تاکہ موسیٰ علیہ السلام کو جھوٹا ثابت کیا جا سکے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan