النازعات ⁦۷۹:۱۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۳ · پارہ ۳۰

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

A-itha kunna AAithamannakhira

تراجم

کیا اس وقت جب کہ ہم بوسیده ہڈیاں ہو جائیں گے؟[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہ انکار قیامت کی مزید تاکید ہے کہ ہم کس طرح زندہ کردیئےجائیں گے جب کہ ہماری ہڈیاں بوسیدہ اور ریزہ ریزہ ہو جائیں گی۔

کیا اس وقت جب ہم بوسیدہ ہڈیوں میں تبدیل ہوچکے ہوں گے ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَءِذَاa-idhāکیا جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · ظرفِ زمان
  2. كُنَّاkunnāہوں گے ہم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. عِظَٰمًاʿiẓāmanہڈیاں
    مادہ
    عظم
    اصل لفظ
    عِظام
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. نَّخِرَةًnakhiratanبوسیدہ
    مادہ
    نخر
    اصل لفظ
    نَخِرَة
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کیا اس وقت جب کہ ہم بوسیدہ ہڈیاں ہو جائیں گے (١) ١١۔١ یہ انکار قیامت کی مزید تاکید ہے کہ ہم کس طرح زندہ کر دیئے جائیں گے جب کہ ہماری ہڈیاں بوسیدہ اور ریزہ ریزہ ہو جائیں گی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan