An-Naazi'aat 79:11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ
A-itha kunna AAithamannakhira
Translations
Even if we should be decayed bones?"[1]
- The disbelievers say this in ridicule of the warning.
even after we have been reduced to decayed bones?”
after we have turned into decayed bones?’ and they say,
Even after we are crumbled bones?
Word by word
- أَءِذَاa-idhāWhat! When
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذا
- Part of speech
- Interrogative particle · Time adverb
- كُنَّاkunnāwe are
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- عِظَٰمًاʿiẓāmanbones
- Root
- عظم
- Lemma
- عِظام
- Part of speech
- Noun
- نَّخِرَةًnakhiratandecayed?"
- Root
- نخر
- Lemma
- نَخِرَة
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 79:14.
The Tafsir of Surat An-Nazi`at (Chapter - 79) Which was revealed in Makkah
﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ﴿
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)