الحاقة ⁦۶۹:۳۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۸ · پارہ ۲۹

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

Falaysa lahu alyawma hahuna hameem

تراجم

پس آج اس کا نہ کوئی دوست ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

لہذا آج یہاں نہ اس کا کوئی یارو مددگار ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. فَلَيْسَfalaysaتو نہیں ہے
    مادہ
    ليس
    اصل لفظ
    لَيْسَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · فعل
  2. لَهُlahuاس کے لیے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْيَوْمَl-yawmaآج
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · ظرفِ زمان
  4. هَٰهُنَاhāhunāیہاں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    هُنا
    قسمِ کلمہ
    تنبیہ · اسمِ اشارہ
  5. حَمِيمٌḥamīmunکوئی ولی دوست
    مادہ
    حمم
    اصل لفظ
    حَمِيم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پس آج اس کا نہ کوئی دوست ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan