القلم ⁦۶۸:۲۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۶۵ · پارہ ۲۹

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

Ani ighdoo AAala harthikum inkuntum sarimeen

تراجم

کہ اگر تمہیں پھل اتارنے ہیں تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی سویرے چل پڑو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

کہ اگر پھل توڑنے ہیں تو اپنے کھیت کی طرف سویرے چل نکلو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَنِaniکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تفسیر
  2. ٱغْدُوا۟igh'dūچلو
    مادہ
    غدو
    اصل لفظ
    غَدَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. عَلَىٰʿalāپر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. حَرْثِكُمْḥarthikumاپنے کھیت
    مادہ
    حرث
    اصل لفظ
    حَرْث
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. إِنinاگر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  6. كُنتُمْkuntumہو تم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  7. صَٰرِمِينَṣārimīnaکاٹنے والے
    مادہ
    صرم
    اصل لفظ
    صارِم
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اگر تمہیں پھل اتارنے ہیں تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی سویرے چل پڑو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan