الدخان ⁦۴۴:۴۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۹۸ · پارہ ۲۵

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ 

Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen

تراجم

یقیناً فیصلے کا دن ان سب کا طے شده وقت ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہی وہ اصل مقصد ہے جس کے لیے انسانوں کو پیدا کیا گیا اور آسمان وزمین کی تخلیق کی گئی ہے۔

حقیقت یہ ہے کہ فیصلے کا دن ان سب کی مقررہ میعاد ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّinnaبیشک
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب
  2. يَوْمَyawmaدن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ٱلْفَصْلِl-faṣliفیصلے کا
    مادہ
    فصل
    اصل لفظ
    فَصْل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. مِيقَٰتُهُمْmīqātuhumان کی میعاد ہے
    مادہ
    وقت
    اصل لفظ
    مِيقات
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  5. أَجْمَعِينَajmaʿīnaسب کی
    مادہ
    جمع
    اصل لفظ
    أَجْمَع
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

یقیناً فیصلے کا دن ان سب کا طے شدہ وقت ہے۔ (١) ٤٠۔١ یعنی وہ اصل مقصد ہے جس کے لئے انسانوں کو پیدا کیا گیا اور آسمان و زمین کی تخلیق کی گئی ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan