ص ⁦۳۸:۸۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۷ · پارہ ۲۳

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen

تراجم

بجز تیرے ان بندوں کے جو چیده اور پسندیده ہوں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

سوائے تیرے برگزیدہ بندوں کے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِلَّاillāسوائے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِلّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ حصر
  2. عِبَادَكَʿibādakaتیرے بندوں کے
    مادہ
    عبد
    اصل لفظ
    عَبْد
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. مِنْهُمُmin'humuان میں سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. ٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnaجو مخلص ہوں گے/ چنے ہوئے ہوں گے
    مادہ
    خلص
    اصل لفظ
    مُخْلَص
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

بجز تیرے ان بندوں کے جو چیدہ اور پسندیدہ ہوں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan