Saad 38:83
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen
Translations
Except, among them, Your chosen servants."
except Your chosen servants among them.”
but Your true servants.’
Save Thy single-minded slaves among them.
Word by word
- إِلَّاillāExcept
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِلّا
- Part of speech
- Restriction particle
- عِبَادَكَʿibādakaYour slaves
- Root
- عبد
- Lemma
- عَبْد
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- مِنْهُمُmin'humuamong them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- ٱلْمُخْلَصِينَl-mukh'laṣīnathe chosen ones"
- Root
- خلص
- Lemma
- مُخْلَص
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 38:85.
The Story of Adam and Iblis
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)