Saad 38:82
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahumajmaAAeen
Translations
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
Satan said, “By Your Glory! I will certainly mislead them all,
Iblis said, ‘I swear by Your might! I will tempt all
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
Word by word
- قَالَqālaHe said
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- فَبِعِزَّتِكَfabiʿizzatika"Then by Your might
- Root
- عزز
- Lemma
- عِزَّة
- Part of speech
- Resumption particle · Preposition · Noun · Personal pronoun
- لَأُغْوِيَنَّهُمْla-ugh'wiyannahumI will surely mislead them
- Root
- غوي
- Lemma
- أَغْوَيْ
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Verb · Emphatic laam prefix · Personal pronoun
- أَجْمَعِينَajmaʿīnaall
- Root
- جمع
- Lemma
- أَجْمَع
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 38:85.
The Story of Adam and Iblis
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)