Saad 38:81

Read in the surah · Page 457 · Juz 23

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

Ila yawmi alwaqti almaAAloom

Translations

Until the Day of the time well-known."

English - Sahih International

until the appointed Day.”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

till the Appointed Day.’

English - Abdul Haleem

Until the day of the time appointed.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِلَىٰilāUntil
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Preposition
  2. يَوْمِyawmi(the) Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Noun
  3. ٱلْوَقْتِl-waqti(of) the time
    Root
    وقت
    Lemma
    وَقْت
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. ٱلْمَعْلُومِl-maʿlūmiwell-known"
    Root
    علم
    Lemma
    مَعْلُوم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 38:85.

The Story of Adam and Iblis

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)