ص ⁦۳۸:۸۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۷ · پارہ ۲۳

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahumajmaAAeen

تراجم

کہنے لگا پھر تو تیری عزت کی قسم! میں ان سب کو یقیناً بہکا دوں گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

کہنے لگا : بس تو میں تیری عزت کی قسم کھاتا ہوں کہ میں ان سب کو بہکاؤں گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَqālaبولا
    مادہ
    قول
    اصل لفظ
    قالَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. فَبِعِزَّتِكَfabiʿizzatikaپس قسم ہے تیری عزت کی
    مادہ
    عزز
    اصل لفظ
    عِزَّة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استیناف · حرفِ جار · اسم · ضمیرِ شخصی
  3. لَأُغْوِيَنَّهُمْla-ugh'wiyannahumالبتہ میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان کو
    مادہ
    غوي
    اصل لفظ
    أَغْوَيْ
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · فعل · لامِ تاکید · ضمیرِ شخصی
  4. أَجْمَعِينَajmaʿīnaسب کے سب کو
    مادہ
    جمع
    اصل لفظ
    أَجْمَع
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کہنے لگا پھر تو تیری عزت کی قسم! میں ان سب کو یقیناً بہکا دونگا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan