الصافات ⁦۳۷:۴۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۷ · پارہ ۲۳

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ

Baydaa laththatin lishsharibeen

تراجم

جو صاف شفاف اور پینے میں لذیذ ہوگی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. دنیا میں شراب عام طور پر بد رنگ ہوتی ہے، جنت میں وہ جس طرح لذیذ ہوگی خوش رنگ بھی ہوگی۔

جو سفید رنگ کی ہوگی، پینے والوں کے لیے سراپا لذت۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. بَيْضَآءَbayḍāaسفید/ چکمتی ہوئی (شراب)
    مادہ
    بيض
    اصل لفظ
    أَبْيَض
    قسمِ کلمہ
    اسم
  2. لَذَّةٍladhatinلذت کا
    مادہ
    لذذ
    اصل لفظ
    لَذَّة
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. لِّلشَّٰرِبِينَlilshāribīnaسبب پینے والوں کے لئے
    مادہ
    شرب
    اصل لفظ
    شارِب
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جو صاف شفاف اور پینے میں لذیذ ہوگی (١) ٤٦۔١ دنیا میں شراب عام طور پر بدرنگ ہوتی ہے، جنت میں وہ جیسے لذیذ ہوگی خوش رنگ بھی ہوگی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan