الصافات ⁦۳۷:۱۶۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۲ · پارہ ۲۳

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Wa-inna lanahnu assaffoon

تراجم

اور ہم تو (بندگیٴ الٰہی میں) صف بستہ کھڑے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور ہم تو (اللہ تعالیٰ کی اطاعت میں) صف باندھے رہتے ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّاwa-innāاور بیشک ہم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لَنَحْنُlanaḥnuالبتہ ہم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلصَّآفُّونَl-ṣāfūnaصف بنانے والے ہیں
    مادہ
    صفف
    اصل لفظ
    صافّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور ہم تو (بندگی الٰہی میں) صف بستہ کھڑے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan