الصافات ۳۷:۱۴
وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ
Wa-itha raaw ayatanyastaskhiroon
تراجم
اور جب کسی معجزے کو دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں.
اور جب کوئی نشانی دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں۔
لفظ بہ لفظ
- وَإِذَاwa-idhāاور جب
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِذا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · ظرفِ زمان
- رَأَوْا۟ra-awوہ دیکھتے ہیں
- مادہ
- راي
- اصل لفظ
- رَأَى
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- ءَايَةًāyatanکوئی نشانی
- مادہ
- ايي
- اصل لفظ
- آيَة
- قسمِ کلمہ
- اسم
- يَسْتَسْخِرُونَyastaskhirūnaتو وہ مذاق اڑاتے ہیں
- مادہ
- سخر
- اصل لفظ
- يَسْتَسْخِرُ
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
تفسیر
اور جب کسی معجزے کو دیکھتے ہیں تو مذاق اڑاتے ہیں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan