الصافات ⁦۳۷:۱۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۴۶ · پارہ ۲۳

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

Wa-itha thukkiroo la yathkuroon

تراجم

اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے یہ نہیں مانتے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے تو نصیحت مانتے نہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَاwa-idhāاور جب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان
  2. ذُكِّرُوا۟dhukkirūوہ نصیحت کئے جاتے ہیں
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذُكِّرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. لَاlāنہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  4. يَذْكُرُونَyadhkurūnaنصیحت پکڑتے
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذَكَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اور جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے یہ نہیں مانتے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan