As-Saaffaat 37:13

Read in the surah · Page 446 · Juz 23

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

Wa-itha thukkiroo la yathkuroon

Translations

And when they are reminded, they remember not.

English - Sahih International

When they are reminded, they are never mindful.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

take no heed when they are warned,

English - Abdul Haleem

And heed not when they are reminded,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb
  2. ذُكِّرُوا۟dhukkirūthey are reminded
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذُكِّرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. لَاlānot
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Negative particle
  4. يَذْكُرُونَyadhkurūnathey receive admonition
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذَكَرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 37:19.

The Certainty of Life after Death

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)