الصافات ⁦۳۷:۱۳۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۴۵۱ · پارہ ۲۳

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen

تراجم

اور تم تو صبح ہونے پر ان کی بستیوں کے پاس سے گزرتے ہو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور (اے مکہ والو !) تم ان (کی بستیوں) پر سے گزرا کرتے ہو، (کبھی) صبح ہوتے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّكُمْwa-innakumاور بیشک تم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لَتَمُرُّونَlatamurrūnaالبتہ تم گزرتے ہو
    مادہ
    مرر
    اصل لفظ
    مَرَّ
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · فعل · ضمیرِ شخصی
  3. عَلَيْهِمʿalayhimان پر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  4. مُّصْبِحِينَmuṣ'biḥīnaصبح کرتے ہوئے/ صبح صبح
    مادہ
    صبح
    اصل لفظ
    مُصْبِح
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

اور تم تو صبح ہونے پر ان کی بستیوں کے پاس سے گزرتے ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan