As-Saaffaat 37:137

Read in the surah · Page 451 · Juz 23

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ

Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheen

Translations

And indeed, you pass by them in the morning

English - Sahih International

You ˹Meccans˺ certainly pass by their ruins day

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

You [people] pass by their ruins morning

English - Abdul Haleem

And lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَإِنَّكُمْwa-innakumAnd indeed you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Accusative particle · Personal pronoun
  2. لَتَمُرُّونَlatamurrūnasurely pass
    Root
    مرر
    Lemma
    مَرَّ
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Verb · Personal pronoun
  3. عَلَيْهِمʿalayhimby them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. مُّصْبِحِينَmuṣ'biḥīna(in the) morning
    Root
    صبح
    Lemma
    مُصْبِح
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 37:138.

The Destruction of the People of Lut (Lot)

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)