الصافات ۳۷:۱۲۱
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Inna kathalika najzee almuhsineen
تراجم
بے شک ہم نیک لوگوں کو اسی طرح بدلے دیا کرتے ہیں.
یقینا ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح صلہ دیتے ہیں۔
لفظ بہ لفظ
- إِنَّاinnāیقیناً ہم
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- كَذَٰلِكَkadhālikaاسی طرح
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ذا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · اسمِ اشارہ · بُعد · خطاب
- نَجْزِىnajzīہم بدلہ دیتے ہیں
- مادہ
- جزي
- اصل لفظ
- جَزَى
- قسمِ کلمہ
- فعل
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnaمحسنین کو
- مادہ
- حسن
- اصل لفظ
- مُحْسِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
بیشک ہم نیک لوگوں کو اسی طرح بدلہ دیا کرتے ہیں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan