As-Saaffaat 37:121
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Inna kathalika najzee almuhsineen
Translations
Indeed, We thus reward the doers of good.
Indeed, this is how We reward the good-doers.
This is how We reward those who do good:
Lo! thus do We reward the good.
Word by word
- إِنَّاinnāIndeed We
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- كَذَٰلِكَkadhālikathus
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ذا
- Part of speech
- Preposition · Demonstrative pronoun · Distance · Address
- نَجْزِىnajzīreward
- Root
- جزي
- Lemma
- جَزَى
- Part of speech
- Verb
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers
- Root
- حسن
- Lemma
- مُحْسِن
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 37:122.
Musa and Harun
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)