As-Saaffaat 37:122

Read in the surah · Page 450 · Juz 23

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Innahuma min AAibadinaalmu/mineen

Translations

Indeed, they were of Our believing servants.

English - Sahih International

They were truly ˹two˺ of Our faithful servants.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

truly they were among Our faithful servants.

English - Abdul Haleem

Lo! they are two of Our believing slaves.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. إِنَّهُمَاinnahumāIndeed both of them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  2. مِنْmin(were) of
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. عِبَادِنَاʿibādināOur slaves
    Root
    عبد
    Lemma
    عَبْد
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnabelieving
    Root
    امن
    Lemma
    مُؤْمِن
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Musa and Harun

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)