الأحزاب ۳۳:۶۸
رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا
Rabbana atihim diAAfaynimina alAAathabi walAAanhum laAAnan kabeera
تراجم
پروردگار تو انہیں دگنا عذاب دے اور ان پر بہت بڑی لعنت نازل فرما.
اے ہمارے پروردگار ! ان کو دوگنا عذاب دے، اور ان پر ایسی لعنت کر جو بڑی بھاری لعنت ہو۔
لفظ بہ لفظ
- رَبَّنَآrabbanāاے ہمارے رب
- مادہ
- ربب
- اصل لفظ
- رَبّ
- قسمِ کلمہ
- اسم · ضمیرِ شخصی
- ءَاتِهِمْātihimدے ان کو
- مادہ
- اتي
- اصل لفظ
- آتَى
- قسمِ کلمہ
- فعل · ضمیرِ شخصی
- ضِعْفَيْنِḍiʿ'fayniدوگنا
- مادہ
- ضعف
- اصل لفظ
- ضِعْف
- قسمِ کلمہ
- اسم
- مِنَminaسے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار
- ٱلْعَذَابِl-ʿadhābiعذاب میں (سے)
- مادہ
- عذب
- اصل لفظ
- عَذاب
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- وَٱلْعَنْهُمْwal-ʿanhumاور لعنت فرما
- مادہ
- لعن
- اصل لفظ
- لَعَنَ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
- لَعْنًاlaʿnanان پر لعنت
- مادہ
- لعن
- اصل لفظ
- لَعْن
- قسمِ کلمہ
- اسم
- كَبِيرًاkabīranبڑی
- مادہ
- كبر
- اصل لفظ
- كَبِير
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
پروردگار تو انہیں دگنا عذاب دے اور ان پر بہت بڑی لعنت نازل فرما۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan