الكافرون ۱۰۹:۳
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
تراجم
نہ تم عبادت کرنے والے ہو اس کی جس کی میں عبادت کرتا ہوں.
اور تم اس کی عبادت نہیں کرتے جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔
لفظ بہ لفظ
- وَلَآwalāاور نہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- لا
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ نفی
- أَنتُمْantumتم
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- ضمیرِ شخصی
- عَٰبِدُونَʿābidūnaعبادت کرنے والے ہو
- مادہ
- عبد
- اصل لفظ
- عابِد
- قسمِ کلمہ
- اسم
- مَآmāجس کی
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ما
- قسمِ کلمہ
- اسمِ موصول
- أَعْبُدُaʿbuduمیں عبادت کرتا ہوں
- مادہ
- عبد
- اصل لفظ
- عَبَدَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
تفسیر
نہ تم عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan