القدر

Al-Qadr

The Power, Fate · Surah 97 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

    Open ayah 97:1

    Katotohanan, Aming ibinaba [o ipinahayag ito [ang Qur’an] sa gabi ng kapasiyahan.

  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

    Open ayah 97:2

    At ano ba ang makapagpapaliwanag sa iyo kung ano ang gabi ng kapasiyahan?

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

    Open ayah 97:3

    Ang gabi ng kapasiyahan ay higit na mabuti kaysa sa isang libong mga buwan.

  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

    Open ayah 97:4

    Dito [sa gabing ito] ay bumababa ang mga anghel at ang [Banal na] Espiritu 3 sa kapahintulutan ng kanilang Panginoon para sa lahat ng bagay [na napagpasiyahan].

  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

    Open ayah 97:5

    May kapayapaan [sa gabing ito] 4 hanggang sa pagsapit ng bukang- liwayway.