المسد
Al-Masad
Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Open ayah 111:1[Nawa’y] maglaho ang mga kamay ni Abu Lahab at siya ay maglaho.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Open ayah 111:2Walang idudulot na buti sa kanya ang kanyang yaman at ang anumang kanyang pinagsumikapan.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Open ayah 111:3Siya ay susunugin sa [naglalagablab na] Apoy.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Open ayah 111:4At [gayundin] ang kanyang asawa - na tagapaghakot ng mga panggatong,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Open ayah 111:5Sa kanyang leeg ay isang lubid [na yari sa pinulupot na] hibla ng palmera.