Al-Masad 111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab
Translations
His wealth will not avail him or that which he gained.
Neither his wealth nor ˹worldly˺ gains will benefit him.
Neither his wealth nor his gains will help him:
His wealth and gains will not exempt him.
Word by word
- مَآmāNot
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Negative particle
- أَغْنَىٰaghnā(will) avail
- Root
- غني
- Lemma
- أَغْنَى
- Part of speech
- Verb
- عَنْهُʿanhuhim
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مَالُهُۥmāluhuhis wealth
- Root
- مول
- Lemma
- مال
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- وَمَاwamāand what
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Relative pronoun
- كَسَبَkasabahe earned
- Root
- كسب
- Lemma
- كَسَبَ
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 111:5.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)