Al-Masad 111:3

Read in the surah · Page 603 · Juz 30

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Sayasla naran thatalahab

Translations

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

English - Sahih International

He will burn in a flaming Fire,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

he will burn in the Flaming Fire––

English - Abdul Haleem

He will be plunged in flaming Fire,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. سَيَصْلَىٰsayaṣlāHe will be burnt
    Root
    صلي
    Lemma
    يَصْلَى
    Part of speech
    Future particle · Verb
  2. نَارًاnāran(in) a Fire
    Root
    نور
    Lemma
    نار
    Part of speech
    Noun
  3. ذَاتَdhātaof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذُو
    Part of speech
    Noun
  4. لَهَبٍlahabinBlazing Flames
    Root
    لهب
    Lemma
    لَهَب
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 111:5.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)