المسد ⁦۱۱۱:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۶۰۳ · پارہ ۳۰

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Sayasla naran thatalahab

تراجم

وه عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

وہ بھڑکتے شعلوں والی آگ میں داخل ہوگا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : بھڑکتے شعلے کو عربی میں : لہب : کہتے ہیں، ابو لہب بھی اس کو اس لئے کہتے تھے کہ اس کا چہرہ شعلے کی طرح سرخ تھا، قرآن کریم نے یہاں دوزخ کے شعلوں کے لئے یہی لفظ استعمال کرکے یہ لطیف اشارہ فرمایا ہے کہ اس کے نام میں بھی شعلے کا مفہوم داخل ہے اسی مناسبت سے اس سورت کا نام بھی سورة اللھب ہے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. سَيَصْلَىٰsayaṣlāعنقریب وہ داخل ہوگا
    مادہ
    صلي
    اصل لفظ
    يَصْلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استقبال · فعل
  2. نَارًاnāranآگ میں
    مادہ
    نور
    اصل لفظ
    نار
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. ذَاتَdhātaوالی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذُو
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. لَهَبٍlahabinشعلے (والی)
    مادہ
    لهب
    اصل لفظ
    لَهَب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

وہ عنقریب بھڑکنے والی آگ میں جائے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan