الضحى

Ad-Dhuhaa

The Morning Hours · Surah 93 · Ayahs: 11 · Meccan

Translation: Farsi - Hussein Taji Kal Dari · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. وَٱلضُّحَىٰ

    Open ayah 93:1

    سوگند به آغاز روز.

  2. وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

    Open ayah 93:2

    و سوگند به شب هنگامی‌که آرام گیرد.

  3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Open ayah 93:3

    (که) پروردگارت تو را وا نگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.

  4. وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

    Open ayah 93:4

    و مسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.

  5. وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

    Open ayah 93:5

    و به‌زودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.

  6. أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

    Open ayah 93:6

    آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد؟!

  7. وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

    Open ayah 93:7

    و تو را (راه نایافته و) سرگشته یافت، پس هدایت کرد،

  8. وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

    Open ayah 93:8

    و تو را فقیر یافت، پس بی‌نیاز نمود،

  9. فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

    Open ayah 93:9

    پس (توهم) یتیم را میازار.

  10. وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ 

    Open ayah 93:10

    و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).

  11. وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

    Open ayah 93:11

    و نعمت‌های پروردگارت را باز گوکن و سپاس گذار.