Ad-Dhuhaa 93:10

Read in the surah · Page 596 · Juz 30

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ 

Waamma assa-ila falatanhar

Translations

And as for the petitioner,[1] do not repel [him].

English - Sahih International
  1. Anyone who seeks aid or knowledge.

nor repulse the beggar.[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. And, by extension, anyone asking for help.

and do not chide the one who asks for help;

English - Abdul Haleem

Therefor the beggar drive not away,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَمّا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Explanation particle
  2. ٱلسَّآئِلَl-sāilahim who asks
    Root
    سال
    Lemma
    سائِل
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. فَلَاfalāthen (do) not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Prohibition particle
  4. تَنْهَرْtanharrepel
    Root
    نهر
    Lemma
    تَنْهَرْ
    Part of speech
    Verb

Tafsir

This ayah is explained with 93:11.

Which was revealed in Makkah

﴾بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴿ (In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)