العلق

Al-Alaq

The Clot · Surah 96 · Ayahs: 19 · Meccan

Translation: Islamic Foundation · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

    Open ayah 96:1

    পাঠ কর তোমার প্রতিপালকের নামে, যিনি সৃষ্টি করেছেন-

  2. خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

    Open ayah 96:2

    সৃষ্টি করেছেন মানুষকে ‘আলাক’ হতে।

  3. ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

    Open ayah 96:3

    পাঠ কর, আর তোমার প্রতিপালক মহামহিমান্বিত,

  4. ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

    Open ayah 96:4

    যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা দিয়েছেন-

  5. عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

    Open ayah 96:5

    শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে, যা সে জানত না।

  6. كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

    Open ayah 96:6

    বস্তুত মানুষ তো সীমালংঘন করেই থাকে,

  7. أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

    Open ayah 96:7

    কারণ সে নিজকে অভাবমুক্ত মনে করে।

  8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

    Open ayah 96:8

    তোমার প্রতিপালকের নিকট প্রত্যাবর্তন সুনিশ্চিত।

  9. أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

    Open ayah 96:9

    তুমি কি একে দেখেছ, যে বাধা দেয়,

  10. عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ 

    Open ayah 96:10

    এক বান্দাকে- যখন সে সালাত আদায় করে ?

  11. أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

    Open ayah 96:11

    তুমি লক্ষ্য করেছ কি, যদি সে সৎপথে থাকে

  12. أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

    Open ayah 96:12

    অথবা তাক্ওয়ার নির্দেশ দেয়,

  13. أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    Open ayah 96:13

    তুমি লক্ষ্য করেছ কি, যদি সে মিথ্যা আরোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়,

  14. أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    Open ayah 96:14

    তবে সে কি জানে না যে, আল্লাহ্ দেখেন ?

  15. كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    Open ayah 96:15

    সাবধান, সে যদি বিরত না হয় তবে আমি তাকে অবশ্যই হেঁচড়াইয়া নিয়ে যাব, মস্তকের সম্মুখভাগের কেশগুচ্ছ ধরে-

  16. نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

    Open ayah 96:16

    মিথ্যাচারী, পাপিষ্ঠের কেশগুচ্ছ।

  17. فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

    Open ayah 96:17

    অতএব সে তার পার্শ্বচরদেরকে আহ্বান করুক!

  18. سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    Open ayah 96:18

    আমিও আহ্বান করব জাহান্নামের প্রহরীদেরকে।

  19. كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

    Open ayah 96:19

    সাবধান ! তুমি এর অনুসরণ কর না এবং সিজ্দা কর ও আমার নিকটবর্তী হও।