العلق ⁦۹۶:۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۷ · پارہ ۳۰

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

An raahu istaghna

تراجم

اس لئے کہ وه اپنے آپ کو بے پروا (یا تونگر) سمجھتا ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

کیونکہ اس نے اپنے آپ کو بےنیاز سمجھ لیا ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یعنی اپنے مال و دولت اور سرداری کی وجہ سے اپنے آپ کو بےنیاز اور بےپرواہ سمجھتا ہے کہ کوئی مجھے کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتا، اگلی آیت میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ سب کو آخر کار اللہ تعالیٰ کے پاس لوٹنا ہے، وہاں یہ ساری بےنیازی اور بےپروائی دھری رہ جائے گی۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَنanکہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ مصدری
  2. رَّءَاهُraāhuدیکھتا ہے خود کو
    مادہ
    راي
    اصل لفظ
    رَأَى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. ٱسْتَغْنَىٰٓis'taghnāبےنیاز
    مادہ
    غني
    اصل لفظ
    اسْتَغْنَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

اس لئے کہ وہ اپنے آپ کو بےپرواہ (یا تونگر) سمجھتا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan