الشمس ⁦۹۱:۷⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۵ · پارہ ۳۰

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Wanafsin wama sawwaha

تراجم

قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یا جس نے اسے درست کیا۔ درست کرنے کا مطلب ہے، اسے متناسب الاعضاء بنایا، بےڈھبا اور بےڈھنگا نہیں بنایا۔

اور انسانی جان کی، اور اس کی جس نے اسے سنوارا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَنَفْسٍwanafsinاور قسم ہے نفس انسانی کی
    مادہ
    نفس
    اصل لفظ
    نَفْس
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  2. وَمَاwamāاور اس کی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسمِ موصول
  3. سَوَّىٰهَاsawwāhāجس نے درست کیا اس کو/ ہموار کیا اس کو
    مادہ
    سوي
    اصل لفظ
    سَوَّى
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

قسم ہے نفس کی اور اسے درست بنانے کی (١) ٧۔١ یا جس نے اس درست کیا۔ درست کرنے کا مطلب اسے مناسب الا عضاء بنایا بےڈھنگا نہیں بنایا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan