الشمس ⁦۹۱:۱۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۵ · پارہ ۳۰

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Wala yakhafu AAuqbaha

تراجم

وه نہیں ڈرتا اس کے تباه کن انجام سے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اللہ تعالیٰ کو یہ ڈر نہیں ہے کہ اس نے انہیں سزا دی ہے کہ کوئی بڑی طاقت اس کا اس سے بدلہ لے گی۔ وہ انجام سے بےخوف ہے کیوں کہ کوئی ایسی طاقت نہیں ہے جو اس سے بڑھ کر یا اس کے برابر ہی ہو، جو اس سے انتقام لینے کی قدرت رکھتی ہو۔

اور اللہ کو اس کے کسی برے انجام کا کوئی خوف نہیں ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : جب انسانوں کا کوئی لشکر کسی بستی میں تباہی مچائے تو اسے خوف بھی ہوتا ہے کہ کوئی اس سے انتقام نہ لے، ظاہر ہے کہ اللہ تعالیٰ جب کسی قوم کو ہلاک کرتا ہے تو اسے کسی کے انتقام کا کوئی خوف نہیں ہوتا۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَاwalāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. يَخَافُyakhāfuوہ ڈرتا
    مادہ
    خوف
    اصل لفظ
    خافَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. عُقْبَٰهَاʿuq'bāhāاس کے انجام سے
    مادہ
    عقب
    اصل لفظ
    عُقْبَى
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی

تفسیر

وہ نہیں ڈرتا اس کے تباہ کن انجام سے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan