الأعلى ۸۷:۳
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wallathee qaddara fahada
تراجم
اور جس نے (ٹھیک ٹھاک) اندازه کیا اور پھر راه دکھائی.[1]
- یعنی نیکی اور بدی کی۔ اس طرح ضروریات زندگی کی۔ یہ ہدایت حیوانات کو بھی عطا فرمائی۔ قَدَرٌ کا مفہوم ہے۔ اشیا کی جنسوں، ان کی انواع وصفات اور خصوصیات کا اندازہ فرما کر انسان کی بھی ان کی طرف رہنمائی فرما دی تاکہ انسان ان سے استفادہ کر سکے۔
اور جس نے ہر چیز کو ایک خاص انداز دیا، پھر راستہ بتایا۔ [1]
- : اللہ تعالیٰ نے کائنات میں ہر چیز ایک خاص انداز سے بنائی ہے پھر ہر ایک کو اس کے مناسب دنیا میں رہنے کا طریقہ بھی بتادیا ہے۔
لفظ بہ لفظ
تفسیر
اور جس نے (ٹھیک ٹھاک) اندازہ کیا اور پھر راہ دکھائی (١) ٣۔١ یعنی نیکی اور بدی کی، ضروریات زندگی، اشیا کی جنسوں کی، ان کی انواع و صفات اور خصوصیات کا اندازہ فرما کر انسان کی بھی ان کی طرف رہنمائی فرما دی تاکہ انسان ان سے استفادہ حاصل کرے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan