الأعلى ⁦۸۷:۱۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۲ · پارہ ۳۰

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Inna hatha lafee assuhufial-oola

تراجم

یہ باتیں پہلی کتابوں میں بھی ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

یہ بات یقینا پچھلے (آسمانی) صحیفوں میں بھی درج ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّinnaیقیناً
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب
  2. هَٰذَاhādhāیہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ذا
    قسمِ کلمہ
    تنبیہ · اسمِ اشارہ
  3. لَفِىlafīالبتہ میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · حرفِ جار
  4. ٱلصُّحُفِl-ṣuḥufiصحیفوں میں ہے
    مادہ
    صحف
    اصل لفظ
    صُحُف
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  5. ٱلْأُولَىٰl-ūlāپہلے
    مادہ
    اول
    اصل لفظ
    أَوَّل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یہ باتیں پہلی کتابوں میں بھی ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan