الأعلى ⁦۸۷:۱۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۱ · پارہ ۳۰

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Wayatajannabuha al-ashqa

تراجم

(ہاں) بد بخت اس سے گریز کرے گا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی اس نصیحت سے فائدہ نہیں اٹھا سکیں گے کیوں کہ ان کا کفر پر اصرار اور اللہ کی معصیتوں میں انہماک جاری رہتا ہے۔

اور اس سے دور وہ رہے گا جو بڑا بدبخت ہوگا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَيَتَجَنَّبُهَاwayatajannabuhāاور گریز کرے گا اس سے
    مادہ
    جنب
    اصل لفظ
    يَتَجَنَّبُ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. ٱلْأَشْقَىl-ashqāسب سے زیادہ بدبخت
    مادہ
    شقو
    اصل لفظ
    أَشْقَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

(ہاں) بد بخت اس سے گریز کرے گا۔ (۱) ۱۱۔۱یعنی اس نصیحت سے فائدہ نہیں اٹھا سکیں گے کیونکہ ان کا کفر پر اصرار اللہ کی معصیتوں میں انہماک جاری رہتا ہے۔ب

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan