الطارق ⁦۸۶:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۹۱ · پارہ ۳۰

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

Khuliqa min ma-in dafiq

تراجم

وه ایک اچھلتے پانی سے پیدا کیا گیا ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی منی سے، جو قضائے شہوت کے بعد زور سے نکلتی ہے۔ یہی قطرۂ آب ( منی ) رحم عورت میں جاکر، اگر اللہ کا حکم ہوتا ہے تو، حمل کا باعث بنتا ہے۔

اسے ایک اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. خُلِقَkhuliqaپیدا کیا گیا
    مادہ
    خلق
    اصل لفظ
    خَلَقَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. مِنminسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  3. مَّآءٍmāinپانی (سے)
    مادہ
    موه
    اصل لفظ
    ماء
    قسمِ کلمہ
    اسم
  4. دَافِقٍdāfiqinجو ٹپکنے والا ہے
    مادہ
    دفق
    اصل لفظ
    دافِق
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

وہ ایک اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا کیا گیا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan