عبس ⁦۸۰:۸⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۵ · پارہ ۳۰

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Waamma man jaaka yasAAa

تراجم

اور جو شخص تیرے پاس دوڑتا ہوا آتا ہے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس بات کا طالب بن کر کہ تو خیر کی طرف اس کی رہنمائی کرے اور اسے وعظ ونصیحت سے نوازے۔

اور وہ جو محنت کر کے تمہارے پاس آیا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَمَّاwa-ammāاور رہا
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَمّا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ تفصیل
  2. مَنmanجو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ شرط
  3. جَآءَكَjāakaآتا ہے آپ کے پاس
    مادہ
    جيا
    اصل لفظ
    جاءَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. يَسْعَىٰyasʿāدوڑتا ہوا
    مادہ
    سعي
    اصل لفظ
    سَعَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

جو شخص تیرے پاس دوڑتا ہوا آتا ہے (١) ٨۔١ اس بات کا طالب بن کر آتا ہے کہ تو خیر کی طرف اس کی رہنمائی کرے اور اسے واعظ نصیحت سے نوازے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan