عبس ⁦۸۰:۲۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۵ · پارہ ۳۰

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Thumma shaqaqna al-arda shaqqa

تراجم

پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر ہم نے زمین کو عجیب طرح پھاڑا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : ایک ننھے سے پودے کی کونپل اتنی بھاری زمین کو پھاڑ کر جس طرح باہر نکل آتی ہے، وہ اللہ تعالیٰ کی قدرت پر ایمان لانے کے لیے کافی ہونی چاہیے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. شَقَقْنَاshaqaqnāپھاڑی ہم نے
    مادہ
    شقق
    اصل لفظ
    شَقَقْ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْأَرْضَl-arḍaزمین
    مادہ
    ارض
    اصل لفظ
    أَرْض
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. شَقًّاshaqqanپھاڑنا
    مادہ
    شقق
    اصل لفظ
    شَقّ
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan