Abasa 80:26
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Thumma shaqaqna al-arda shaqqa
Translations
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],
and meticulously split the earth open ˹for sprouts˺,
and cause the soil to split open.
Then split the earth in clefts
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- شَقَقْنَاshaqaqnāWe cleaved
- Root
- شقق
- Lemma
- شَقَقْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Determiner · Noun
- شَقًّاshaqqansplitting
- Root
- شقق
- Lemma
- شَقّ
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 80:32.
The Refutation against Whoever denies Life after Death
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)