Abasa 80:25
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
Anna sababna almaasabba
Translations
How We poured down water in torrents,
how We pour down rain in abundance
We pour down abundant water
How We pour water in showers
Word by word
- أَنَّاannāWe
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- أَنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- صَبَبْنَاṣababnā[We] poured down
- Root
- صبب
- Lemma
- صَبَّ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- ٱلْمَآءَl-māathe water
- Root
- موه
- Lemma
- ماء
- Part of speech
- Determiner · Noun
- صَبًّاṣabban(in) abundance
- Root
- صبب
- Lemma
- صَبّ
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 80:32.
The Refutation against Whoever denies Life after Death
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)