Abasa 80:25

Read in the surah · Page 585 · Juz 30

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Anna sababna almaasabba

Translations

How We poured down water in torrents,

English - Sahih International

how We pour down rain in abundance

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

We pour down abundant water

English - Abdul Haleem

How We pour water in showers

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أَنَّاannāWe
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  2. صَبَبْنَاṣababnā[We] poured down
    Root
    صبب
    Lemma
    صَبَّ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  3. ٱلْمَآءَl-māathe water
    Root
    موه
    Lemma
    ماء
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. صَبًّاṣabban(in) abundance
    Root
    صبب
    Lemma
    صَبّ
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 80:32.

The Refutation against Whoever denies Life after Death

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)