النازعات ⁦۷۹:۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۳ · پارہ ۳۰

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Yawma tarjufu arrajifa

تراجم

جس دن کانپنے والی کانپے گی.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یہ نفخۂ اولیٰ ہے جسے نفخۂ فنا کہتے ہیں، جس سے ساری کائنات کانپ اور لرز اٹھے گی اور ہر چیز فنا ہو جائے گی۔

کہ جس دن بھونچال (ہر چیز کو) ہلا ڈالے گا۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : اس سے مراد پہلا صور ہے۔ جب وہ پھونکا جائے گا تو ہر جان دار کو موت آجائے گی، اور پوری کائنات زیر و زبر ہوجائے گی۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَyawmaجس دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  2. تَرْجُفُtarjufuکانپے گی
    مادہ
    رجف
    اصل لفظ
    تَرْجُفُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. ٱلرَّاجِفَةُl-rājifatuکانپنے والی
    مادہ
    رجف
    اصل لفظ
    راجِفَة
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

جس دن کاپنے والی کانپے گی (١) ٦۔١ یہ نفخئہ اولیٰ ہے جسے نفخئہ فنا کہتے ہیں، جس سے ساری کائنات کانپ اور لرز اٹھے گی اور ہرچیز فنا ہو جائے گی۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan