النازعات ۷۹:۳۹
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
Fa-inna aljaheema hiya alma/wa
تراجم
اس کا ٹھکانا جہنم ہی ہے.[1]
- اس کےعلاوہ اس کا کوئی ٹھکانا نہیں ہوگا۔ جہاں وہ اس سے بچ کر پناہ لے لے۔
تو دوزخ ہی اس کا ٹھکانا ہوگی۔
لفظ بہ لفظ
- فَإِنَّfa-innaتو بیشک
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نتیجہ · حرفِ نصب
- ٱلْجَحِيمَl-jaḥīmaجہنم ہی
- مادہ
- جحم
- اصل لفظ
- جَحِيم
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
- هِىَhiyaوہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- ضمیرِ شخصی
- ٱلْمَأْوَىٰl-mawāٹھکانہ ہوگی
- مادہ
- اوي
- اصل لفظ
- مَأْوَى
- قسمِ کلمہ
- حرفِ تعریف · اسم
تفسیر
(اسکا) ٹھکانا جہنم ہی ہے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan