النازعات ⁦۷۹:۳۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۸۴ · پارہ ۳۰

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

Yawma yatathakkaru al-insanu masaAAa

تراجم

جس دن کہ انسان اپنے کیے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا.

Urdu - Muhammad Junagarhi

جس دن انسان اپنا سارا کیا دھرا یاد کرے گا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. يَوْمَyawmaاس دن
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  2. يَتَذَكَّرُyatadhakkaruیاد کرے گا
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    تَذَكَّرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. ٱلْإِنسَٰنُl-insānuانسان
    مادہ
    انس
    اصل لفظ
    إِنسان
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  4. مَاmāجو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  5. سَعَىٰsaʿāاس نے کوشش کی
    مادہ
    سعي
    اصل لفظ
    سَعَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

جس دن کے انسان اپنے کئے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan